第八课　福音与文化

 

一、 引言

福音与文化是大课题，第七至十二课都在此范围中。我所介绍的内容会有讲解和分段标题的补充。本课直接介绍梁家麟在《播种人》的一篇文章。^[26]他在极有限的篇幅内，以9点讲解福音与文化，是极难得的整理。

 

二、 本色化问题

1. 永恒的信仰─神的道。

2. 历史中的信仰─人间的经历。

3. 传教与文化─课题的必然性。这一点的解说，正确表明了宣教学的文化课题是必然和重要的。

4. 文化的冲突─我国历史经验。梁家麟说：“新文化里的人，由于缺乏旧有文化的知识和经验背景，对于理解和接受基督信仰，或会产生相当困难。这不是福音与文化的冲突，而是文化与文化的冲突。”后面这一句是很重要的澄清。

5. 文化的调适─宣教学的课题。

6. 传教的目标─核心问题一。

7. 传教者的让步─核心问题二。这段暗示了一个重要的课题，那就是本色化。这将在稍后几课的内容有所牵涉和思考。

8. 让步的程度─核心问题之重。作者提出跨文化传播的难解问题：“形式与内容能否作清脆分割？改变信仰的表达形式，会否改变其内容？”我听过宣教学教授有持两方意见的。

9. 经受考验的信仰─原作者的结语。“本色化不是这个时代才有的问题，我们所面对的挑战不是独有的。传教不仅是要改变受者的信仰，也是考验传者的信仰行动。基督信仰能否适应新文化和新社会的环境，能否为新环境里的人们所接受并产生再生能力，都是有待证明的。”

 

三、 结语─我们的学习