第五课 学习辨别字义

要明白并正确地解经，必需先明白圣经里的“字”，仔细读每个“字”。不能轻易略过自己看不懂或不明白的“字”，否则就不能明白经文的正确意思。

一、不同的字有相同的或相似的意义

1. 不同的人写同一件事的时候，用词当然不可能完全一样。例：描写小女孩的时候，有人用“可爱”来形容，有人用“美丽”、“天真”、“小天使”等词语。圣经也是一样。有时候，不同的词语指的是同一件事。

2. 例：太20：21“耶稣说：‘你要什么呢？’她说：‘愿你叫我这两个儿子在你国里，一个坐在你右边，一个坐在你左边。’”可10：37“他们说：‘赐我们在你的荣耀里，一个坐在你右边，一个坐在你左边。’”这两节经文里的“国”和“荣耀”是指同一件事。

3. 例：太18：9“倘若你一只眼叫你跌倒，就把它剜出来丢掉。你只有一只眼进入永生，强如有两只眼被丢在地狱的火里。”可9：47“倘若你一只眼叫你跌倒，就去掉它；你只有一只眼进入神的国，强如有两只眼被丢在地狱里。”这两处经文里的“永生”和“神的国”是指同一件事。

二、同一个字有时候有不同的意义

1. 例：启5：5里面提到的“狮子”是指基督，但是彼前5：8里提到的“狮子”却是指撒但。

2. 例：“公义”这个词，新约圣经里大多译为“义”。诗18：20，大卫说：“耶和华按着我的公义报答我，按着我手中的清洁赏赐我。”大卫提到自己的“公义”是指道德上的诚实品性，跟新约圣经里说的“义”是不同的。新约圣经里的“义”往往是指基督的“义”，人信靠基督为救主时，神就把这个“义”看作是他的义（罗5：17；腓3：9）。

三、仔细读上下文

例：约17：5、11、14-15重复出现很多次“世界”或“世上”（原文是同一个字），但这几次提到的“世界”都有不同的意义。根据上下文才能确定是指灵意或字面的意思。

1. 约17：5说的“未有世界以先……”的“世界”是指物质界的宇宙。

2. 约17：11说的“从今以后我不在世上……”的“世上”是指地球上的世界。

3. 约17：14说的“世界又恨他们”是指世界上的人。

4. 约17：15的“不求你叫他们离开世界”的“世界”是指看得见的地球了。

可见同一章圣经里的同一个字，因着上下文不同的用法，意义就不一样（下一课将详谈“上下文的重要”）。

四、圣经的语言表达

1. 每种语言都有其习惯用语和表达方式。圣经的语言也不例外，有好些希伯来人和希腊人的习惯用语和文化色彩，我们读起来感觉怪怪的。

2. 希伯来人喜欢用“对立的表达方式”来说明事情，不是白，就是黑；不是对，就是错；不是真，就是假；不是爱，就是恨。要是了解这一点，也就比较容易了解一些较难解的经文了。

3. 例：路14：26耶稣说：“人到我这里来，若不爱我胜过爱自己的父母、妻子、儿女、弟兄、姐妹和自己的性命，就不能作我的门徒。”经文下面有小字说：“爱我胜过爱，原文作恨。”这种话真难叫人接受，难免有疑问：做耶稣的门徒，要恨自己的父母和亲人？这要求不合情理！不过，要是了解希伯来人“对立的表达方式”，就能理解这是爱与恨的对立。对希伯来人来说，爱一个胜过另一个，就是爱这个，恨那个。爱少一点就说成是恨了。

五、字典、工具书

1. 圣经的文字可说相当浅白，但难免有些难字、罕用的冷僻字，例：干瘪、嚼环、辔头等，这些字查考普通字典就可以了。可是圣经里才有的字或词汇，如燔祭、逾越节、约柜等等，就必须查考与圣经有关的词典或有关圣经背景的书籍。

2. 要是没有工具书，能有一本串珠圣经也不错，可以帮助我们查阅相关的经文。今天，串珠圣经相当普遍，应该很容易买到一本。