宣教士踏出工场的时候，就必须面对另一种文化的冲击，文化差异存在于6个生活范畴，包括：饮食、语言、生活习惯、人际关系处理、处事方法和政治民生的看法，适应文法差异往往让宣教士在未开展工作以先已感困乏与沮丧。语言是开启文化的钥匙，学习语言是从事跨文化工作的必要条件。目前世界已知语言达到7,000多种，只有2,000多种语言有书面文字，学习语言有3个概括的进程：生活或求生用语、游戏或工作用语、学术或专业用语。学习语言的进度或会因人和环境而异，一般而言在语言学校学习、私人教授或有规律地自学，都能掌握基本生活对话。经常沟通，互相尊重，是有助处理文化差异带来的困惑。求主帮助，让宣教士们存着谦卑温柔的心，靠着圣灵所赐诸般的智慧与能力，使他们能克胜文化差异带来的冲击，在宣教工场站稳脚，努力投入当地事奉