新喀里多尼亚由新喀里多尼亚岛和忠诚岛组成，位于南太平洋，在澳洲和新西兰中间，是法国在大洋洲西南部的一个海外属地，主要城市是努美阿。在总人口20多万人中，有25％人口信奉基督教。除了法文是官方语言外，美拉尼西亚语和波利尼西亚语也通用，而且有三四十种土着语言，但当中能够拥有整本母语圣经的语言族群只有单位数字。现时有好些族人正接受口述圣经故事的训练，并在自己的族群里分享，求主帮助他们有纪律地准备故事内容，并能准确地讲述。当这些族群听到以他们的母语讲出的圣经故事时，求神挑起他们渴慕神话语的心，愿这份渴慕能推动教会和族群参与他们母语的圣经翻译工作。