第廿七课 圣经内在的间接引用[14]

一、什么是“圣经内在的间接引用”？

所谓“圣经内在的间接引用”（Inner-biblical allusions），主要是探讨一段经文如何引用另一段经文的字眼或用语，把个中的描述，应用在自身的处境中。 

二、例：出34：6-7在小先知书中的引用

出34：6-7这段描述神的属性的经典经文，十二先知书的其中4卷都有引用。 

A.  珥2：12-17

1.  本段经文的上文提到上主大而可畏的日子会来到，惩罚神的百姓犹大。先知因此呼吁百姓要禁食、哭泣、悲哀、撕裂心肠，归向上主，而不只是撕裂衣服（珥2：13上）。然后，约珥就引用出34：6-7：“因为他有恩典，有怜悯，不轻易发怒，有丰盛的慈爱，并且后悔不降所说的灾。或者他转意后悔”（珥2：13下-14上）。

2.  约珥并没有完整地引述出34：7的全部经文。其中“万不以有罪的为无罪，必追讨他的罪，自父及子，直到三、四代”这句话，并没有提及。

3.  另外，“并且后悔不降所说的灾”也不是出自出34：6-7。这句话可能引述出32：12摩西向神发出的呼求：“求你转意，不发你的烈怒；后悔，不降祸与你的百姓。”于是，“耶和华后悔，不把所说的祸降与他的百姓”（出32：14）。

4.  约珥引述出34：6-7这段指向神属性的经文，当中特别强调神的恩典和慈爱，目的是要带给百姓希望，鼓励他们：只要他们愿意回转，神就会回心转意，重新接纳他们。 

B.  拿4：1-4

1.  约拿书引述同一段经文的处境，跟约珥很不一样。约拿是在神不降灾惩罚尼尼微的情况之中，引述出34：6-7的；而引述的目的，是要质疑神的公义：“耶和华啊，我在本国的时候岂不是这样说吗？我知道你是有恩典、有怜悯的神，不轻易发怒，有丰盛的慈爱，并且后悔不降所说的灾，所以我急速逃往他施去。”（拿4：2）

2.  与约珥一样，约拿同样引述了出34：6，以及加上“后悔不降所说的灾”这句话。因为在目睹尼尼微人全城悔改之后，神的确后悔，不把所说的灾祸降与他们（拿3：10）。

3.  约珥重复地强调，神会使报应临到伤害神子民的列国，包括：推罗、西顿、非利士、埃及和以东（珥3：1-21）。然而，神却不惩罚比这些国家更恶的亚述，这是约拿完全不能明白的。约拿引述出埃及记的经文，目的是要埋怨神，讽刺神根本是不公义的主。约拿最不能接受的，是神的属性—怜悯、不轻易发怒、慈爱，原来竟然也会套用在外邦人身上！

C.  弥7：18-20

1.  与约珥书和约拿书相比，弥迦对出34：6-7的引用并不是很明显：“神啊，有何神像你，赦免罪孽，饶恕你产业之余民的罪过，不永远怀怒，喜爱施恩？必再怜悯我们，将我们的罪孽踏在脚下，又将我们的一切罪投于深海。你必按古时起誓应许我们列祖的话，向雅各发诚实，向亚伯拉罕施慈爱。”

2.  弥迦并没有全面引用出34：6-7，只是引用了经文当中的一些钥字和用词，包括：罪孽、罪过、怀怒、施恩、怜悯、罪、诚实和慈爱等。这些论到神的属性以及形容罪的不同字眼，原文与出埃及记的用字相同，焦点是：神是一位饶恕罪孽，不永远怀怒的主。

3.  弥迦引述出34：6-7就神的属性的宣告，目的是要神的子民认定：纵然他们犯罪，理所当然要受罚，但他们不是完全没希望的；神的惩罚，不是最终的结局。神是一位不永远怀怒，喜爱施恩，必再怜悯人的神。约拿没法子明白神的怜悯；然而，怜悯尼尼微的神，也恰恰是那位怜悯他子民的神。

4.  弥迦先知将神的信实，追溯远至亚伯拉罕和雅各等列祖（弥7：20）。而出34：6-7神的宣告，是在以色列人犯了拜金牛犊的罪之后发出的，反映在以色列人的历史中，纵然人犯罪，没能持守约的要求，神却信守他与子民所立的约。 

D.  鸿1：2-8

1.  那鸿就出埃及记的引用，与弥迦有很大分别。弥迦强调神怜悯方面的属性，那鸿却是宣告尼尼微的灭亡，强调神的愤怒和审判。

2.  鸿1：3说：“耶和华不轻易发怒，大有能力，万不以有罪的为无罪”。其中的“不轻易发怒”和“万不以有罪的为无罪”，是引自出34：6-7。那鸿强调上主的审判与惩罚的层面，与其他几位先知的引用，大相径庭。

3.  出34：6说耶和华不轻易发怒，并有丰盛的慈爱；那鸿则在说耶和华不轻易发怒之后，指出神是大有能力的。而神的能力，乃彰显在惩罚罪恶的事上。神是不轻易发怒的，可是，不等于神不会发怒。那鸿如此的引述，也许在某程度上可以化解约拿的困惑。

4.  那鸿与约拿一样，指出神的属性不但应用在他的子民身上，也同样应用在外邦人身上。不过，那鸿强调的，是神审判罪恶的属性；约拿的重点，则放在神怜悯人的属性上。 

三、结论

4位先知就出34：6-7的引用，各有不同的重点和处境，展示出神是一位既慈爱又公义的神，对属他的子民如是，对外邦人也一样。他就是那位掌管宇宙的主。

[14]　Joel Barker, “From Where Does My Hope Come？ Theodicy and the Character of YHWH in Allusions to Exodus 34:6-7 in the Book of the Twelve,”JETS 61.4 (2018): 697-715.